如何修复英文参考文献中的“等”？
当中英文参考文献同时出现时，英文参考文献中的“等”应该是“et al.”，而不是“等”。
法一：替换字符
导入 modern-nju-thesis 的 bilingual-bibliography 函数，将英文参考文献中的等、译等汉字替换为英文。
typst
// 在文档开头引入
#import "@preview/modern-nju-thesis:0.3.4": bilingual-bibliography
// 将原本的 #bibliography("refs.bib") 替换为
#bilingual-bibliography(bibliography: bibliography.with("refs.bib"))这种方法简单快速，能覆盖大部分场景。
法二：替换参考文献引擎
使用 Citext 替换 Typst 默认的参考文献引擎[1]。
typst
// 在文档开头引入
// citext 未发布至 Typst Universe，请手动将仓库下载至本地
#import "./local-package/citext/lib.typ": *
#let bib = init-citation(read("refs.bib"))
#show: show-extcite.with(bib: bib, gen-id: true)
// 将原本的 #bibliography("refs.bib") 替换为
#show bibliography: none
#bibliography("refs.bib")
= 参考文献
#extbib(bib)这样可以真正实现按文献语言自动切换渲染方式；不过由于替换了引擎，会显著降低从零编译文档的速度，请在编写过程中妥善利用 Typst 的增量编译能力（typst watch/tinymist preview）。
法三：手动录入参考文献
请参考手动参考文献方案。
另请参见
- 差距分析：英文用“et al.”，中文用“等”（级别：Broken）
- Please support CSL-M · citationberg#5 (open issue)
- chinese et al. · hayagriva#291 (open issue)
- Typst ignores `language` or `langid` parameters for both .bib and .yaml files · typst#3168 (open issue)
- Feature request: 支持中英双语的参考文献 · nju-lug/modern-nju-thesis#3 (open issue)
- `bilingual-bibliography` 双语参考文献（测试） · csimide/SEU-Typst-Template#1 (open issue)
- Improve Language Handling · biblatex#78 (merged pull request)
- Multilingual bibliography · hayagriva#126 (rejected pull request)
- 相关解决方案：universe/modern-nju-thesis
Typst 的参考文献样式采用 CSL 标准，但 CSL 无法描述如何按文献语言切换渲染方式。CSL-M 扩展增加了这一功能，但 Typst 所用参考文献引擎尚不支持。Citext 使用 citation.js/QuickJS/WebAssembly/CtxJS 替代了 Typst 原生的参考文献功能，从而可以借助 citation.js 支持 CSL-M。 ↩︎